When Precision is Non-Negotiable
Every word in a legal document carries weight. A single mistranslated term in a contract, court ruling, or foundation charter can lead to misunderstandings, broken deals, or even financial loss. That’s why legal translation is more than just changing words from one language to another—it’s about transferring meaning with absolute fidelity. We help you navigate these complexities, ensuring your documents are accurate, culturally appropriate, and legally sound.

Who We Are
We are a team of certified, highly qualified linguists based in Kyiv with over 15 years of experience in the field. We don't just know languages; we understand the gravity of legal texts. Our work is guided by a commitment to precision, confidentiality, and adherence to the highest international standards, including ISO 9001:2008 and DIN EN 15038. For us, translation is a responsibility, not just a service.

What We Offer / Our Approach
We provide specialized legal translation for a wide array of documents. Our process is built on expertise and consistency:

• Certified Specialists: Your project is handled by translators with proven legal terminology skills.

• Consistent Terminology: We use specialized glossaries and translation memories to ensure key terms are translated uniformly throughout your entire document, even on large projects.

• Format Versatility: We work with all common file formats, delivering a final document that mirrors the original's layout.

• Quality Assurance: Every translation includes proofreading and editing by a second linguist, ensuring a flawless result.

When You Need Us
Our service is the ideal choice when you need to:

• Finalize an international partnership or joint venture agreement.

• Submit corporate or founding documents to foreign registrars or banks.

• Present evidence or rulings in international legal proceedings.

• Understand the terms of a foreign tender or business proposal.

• Have personal documents like powers of attorney or certificates recognized abroad.

Why Choose Us
You can trust us because we combine human expertise with smart processes. We offer:

• Uncompromised Quality & Speed: We can handle large, urgent projects by coordinating multiple translators without sacrificing consistency, thanks to our use of professional tools and glossaries.

• Complete Confidentiality: We treat all your documents and information with the strictest privacy.

• Proven Track Record: Our 15 years in the industry and compliance with global standards speak to our reliability.

• Added Value: Services like test translations, project glossary creation, and certification with our bureau's seal are provided free of charge.

See for Yourself
Review the full scope of our legal translation services and get in touch to discuss your project. Visit our detailed page here: https://pereklad.ua/ukr/spetsializovanyy-pereklad/yurydychnyi